談判口譯

談判口譯屬于商務(wù)口譯中的一個(gè)類(lèi)別。商務(wù)口譯是商務(wù)活動(dòng)中集聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯、憶綜合能力的語(yǔ)言交際活動(dòng)；而在公司的商業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中，談判是商務(wù)活動(dòng)中一個(gè)最重要的環(huán)節，談判口譯的好壞對業(yè)務(wù)的成敗則起著(zhù)相當重要的作用。

專(zhuān) 業(yè)的談判口譯人員能夠促成談判雙方的良好的合作，特別是商務(wù)和技術(shù)合同談判翻譯要求現場(chǎng)翻譯員熟悉項目建設的技術(shù)資料和文件，翻譯能夠做到正確、忠實(shí)、嚴 謹、規范。由于客戶(hù)對商務(wù)口譯服務(wù)的要求都比較高，因此拓譜翻譯對提供商務(wù)口譯服務(wù)的所有譯員，公司均要求他們至少具有三年以上的口譯工作經(jīng)驗，并且具備 相關(guān)行業(yè)的背景，能夠深刻理解客戶(hù)所在行業(yè)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和相應的背景知識。

隨著(zhù)我國加入WTO ,與世界各國科技交流活動(dòng)勢必更加頻繁 ,各種各樣的技術(shù)談判工作也會(huì )日益增多?？谧g在這些活動(dòng)中起著(zhù)舉足輕重的作用 ,因為技術(shù)談判口譯是技術(shù)談判的中介 ,談判成敗與口譯質(zhì)量的好壞息息相關(guān)。技術(shù)談判口譯既有與其他類(lèi)口譯相通的普遍特征 ,又有其特殊性。

一般適用于3-5人的會(huì )議談判合作以及10人以下小型會(huì )議。