同傳案例-拓譜翻譯

發(fā)布時(shí)間：2016-11-09 17:01:42    來(lái)源：www.jingkuosj.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

深圳市拓譜翻譯有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“拓譜翻譯”）總部位于深圳，是一家專(zhuān)注于提供一站式服務(wù)的全球化高端翻譯機構。全國五大翻譯品牌企業(yè)，中國翻譯協(xié)會(huì )（TAC）、美國翻譯協(xié)會(huì )（ATA）等多家海內外權威機構的會(huì )員單位，與全球數千家大型企業(yè)、政府機構、世界500強企業(yè)等簡(jiǎn)歷深度合作。

同聲傳譯（Simultaneous interpretation），簡(jiǎn)稱(chēng)“同傳”，又稱(chēng)“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話(huà)者講話(huà)的情況下，不間斷地將內容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)專(zhuān)用的設備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì )和國際會(huì )議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。同聲傳譯效率高，能保證演講或會(huì )議的流暢進(jìn)行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門(mén)檻也很高。當前，世界上95%的國際高端會(huì )議都采用同聲傳譯的方式。

拓譜翻譯秉承“質(zhì)量第一，誠信為本”的理念，希望有機會(huì )為貴司提供同傳服務(wù)。以下是近期合作的案例，請查閱！

 

近期翻譯案例

1.        2009年全年 2009中國紅歌會(huì )各分站賽和總決賽 英語(yǔ)同傳

2.        2009年01月 巴黎歐萊雅卡詩(shī)2009年度高級發(fā)廊峰會(huì ) 英語(yǔ)同傳

3.        2009年02月 世界銀行會(huì )議 千島湖 英語(yǔ)同傳

4.        2009年03月 靈機營(yíng)銷(xiāo)咨詢(xún)（上海）有限公司 英語(yǔ)同傳

5.        2009年03月 葛蘭素史克（中國）投資有限公司 英語(yǔ)同傳

6.        2009年04月 上海邦臣會(huì )展服務(wù)有限公司 深圳 英語(yǔ)同傳

7.        2009年05月 北京立泰展覽展示有限責任公司 北京 英語(yǔ)同傳

8.        2009年05月 固始縣采購中心 英語(yǔ)同傳

9.        2009年07月 上海邦臣會(huì )展服務(wù)有限公司 上海 英語(yǔ)同傳

10.    2009年08月 上海邦臣會(huì )展服務(wù)公司 北京 英語(yǔ)同傳

11.    2009年09月 上海眾信企業(yè)管理有限公司 南京 英語(yǔ)同傳

12.    2009年09月 成都市武侯區俊杰科技經(jīng)營(yíng)部 成都 英語(yǔ)同傳

13.    2009年09月 中青旅（北京）會(huì )展有限公司 西安 英語(yǔ)同傳

14.    2009年11月 中國太和旅行社 北京 英語(yǔ)同傳

15.    2009年12月 上海邦臣會(huì )展服務(wù)有限公司 香港 英語(yǔ)同傳

16.    2009年12月 上海馬龍廣告設計有限公司 上海 英語(yǔ)同傳

17.    2010年02月 蘇州市廣播電視總臺 蘇州 英語(yǔ)同傳

18.    2010年04月 上海冠品展覽服務(wù)有限公司 北京 英語(yǔ)同傳

19.    2010年05月 北京豐睿堂醫藥信息咨詢(xún)有限公司 紹興 英語(yǔ)同傳

20.    2010年06月 上海鼎濤公關(guān)策劃有限公司 上海 英語(yǔ)同傳

21.    2010年07月 大連南信管理咨詢(xún)有限公司 大連 英語(yǔ)同傳

22.    2010年09月 天津市美利豐汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)有限公司 天津 英語(yǔ)同傳

23.    2010年10月 天津電視臺 天津 英語(yǔ)同傳

24.    2010年11月 北京華藝喜瑪會(huì )展有限公司 廣州 英語(yǔ)同傳

25.    2010年11月 北京最美時(shí)智揚咨詢(xún)有限公司 北京站 英語(yǔ)同傳

26.    2010年12月 上海國旅有限公司 廈門(mén) 英語(yǔ)同傳

27.    2010年12月 海安縣文化廣電新聞出版局 南通 英語(yǔ)同傳

28.    2010年12-月 上海睿資會(huì )展服務(wù)有限公司 北京 英語(yǔ)同傳

29.    2010年12月 上海鼎濤公關(guān)策劃有限公司 上海 英語(yǔ)同傳

30.    2010年12月 海安文化廣電新聞出版局 南通 英語(yǔ)同傳

31.    2011年01月 北京泰峰閣廣告有限公司 北京 英語(yǔ)同傳

32.    2011年01月 吉林聯(lián)力廣告有限公司 吉林市 英語(yǔ)同傳

33.    2012年11月 盾安控股集團有限公司 沈陽(yáng) 韓語(yǔ)同傳

34.    2013年01月 深圳市華潤管理顧問(wèn)有限公司 深圳 英語(yǔ)同傳

35.    2013年10月上海皓雷企業(yè)形象策劃有限公司 上海 色彩性格節目 半天 英語(yǔ)同傳

36.    2013年10月上海合睿文化傳播有限公司 北京 金融投資討論 一天 英語(yǔ)同傳

37.    2014年02月 珠海匯華博雅公關(guān)顧問(wèn)有限公司 珠海 發(fā)布會(huì ) 英語(yǔ)同傳

38.    2014年03月 佛山早稻田信息咨詢(xún)有限公司 廣州 信息大會(huì ) 日語(yǔ)同傳  

39.    2015年04月 深圳石油化工交易所有限公司  行業(yè)大會(huì ) 英語(yǔ)同傳 

40.    2015年05月 中國銀行  重慶 英語(yǔ)同傳                                                                

41.    2016年05月  首屆聯(lián)合國陸海絲綢之路城市聯(lián)盟城市論壇 福州 一天  英語(yǔ)同傳

42.    2016年07日 上海耀宇文化傳媒股份有限公司 EA冠軍杯2016夏季賽 上海 四天 英語(yǔ)同傳

43.    2016年7月  深圳萬(wàn)旗服飾有限公司  皮革設計討論會(huì )   深圳  英語(yǔ)同傳

44.    2016年8月 上海弘益實(shí)業(yè)有限公司   汽車(chē)設計培訓    上海   英語(yǔ)同傳

45.    2016年9月 深圳市光影環(huán)球時(shí)尚設計有限公司 服裝發(fā)布會(huì ) 深圳 半天 意大利語(yǔ)同傳

46.    2016年9月 深圳盟浩電機有限公司  工廠(chǎng)機器培訓  半天 深圳 日語(yǔ)同傳

47.      2016年9月 北京天創(chuàng )潤達科技有限公司工廠(chǎng)培訓 五天 北京 英語(yǔ)同傳